En 2008, le démocrate progressiste Obama est élu au États-Unis tandis que le Canada se dote d’un détestable conservateur : Harper. Le livre Noir Canada est publié et inspire le poème qui suit.

Huit ans plus tard, les visages des présidents changent en Amérique du Nord mais derrière les masques, les politiques changeront-elles ? Suite à une poursuite-baillon, le livre Noir Canada est interdit de vente au Canada depuis 2011.

Mon œil au beurre noir Canada est un poème écrit à la suite de la lecture du livre Noir Canada.

Texte, voix et réalisation : Hélène Matte
Dessin : Denis Belleau
Conception sonore : Olivier Breton