Les images sont constituées de deux plans-séquences de 60 minutes environ. Deux travelling dans lesquels, par moment, un 360 degré est réalisé. Ils ont été tourné sur la piste cyclable de Lévis bordant le Fleuve St-Laurent. L’un présente le côté Cap et l’autre le côté Fleuve. Les deux vidéos sont projetés simultanément par deux projecteurs sur trois écrans d’acrylique de façon à se chevaucher dans l’écran du centre. Dans cette juxtaposition, les paysages mouvants se rencontrent et forment un nouvel état du paysage, de nouveaux lieux fictifs, comme entre-deux.